Orwee · Rechtliches

KVKK-Datenschutzhinweis

Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer von Orwee nach Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK).

Gültig ab: 10. November 2026 · Version 2.0

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher
Die Person oder das Unternehmen, die bzw. das Orwee im App-Store veröffentlicht (der Name steht auf der Store-Seite)

2. Verarbeitung: Fotoanalyse

Daten
Das Foto eines Gerichts, einer Speisekarte oder eines Etiketts, das Sie aufnehmen oder auswählen, die Art der Analyse und Ihre Notiz, falls Sie eine geschrieben haben. Bei der Sammeleingabe das ausgewählte PDF oder das Foto einer Rezeptseite.
Zweck
Lebensmittel erkennen, Grammmengen schätzen sowie Speisekarten- und Rezepttext lesen. Die Nährwerte werden auf Ihrem Smartphone berechnet.
Rechtsgrundlage
Ihre ausdrückliche Einwilligung in die Fotoanalyse (KVKK Art. 5 Abs. 1; Art. 6 Abs. 2, wenn das Foto Informationen über Ihre Gesundheit enthält; GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a).
Speicherdauer
Unser Server schreibt das Foto und das Dokument nicht auf die Festplatte und löscht sie nach Abschluss der Analyse aus dem Arbeitsspeicher. Das Foto geht an keinen anderen Anbieter.

3. Verarbeitung: Beitrag zur Verbesserung der App (zwei getrennte Einwilligungen)

Daten
Meine Korrekturen: der Vorschlag des Modells und Ihre endgültige Fassung, nicht zugeordnete Zutatennamen, Einheiten. Meine Fotos: das analysierte Bild und das von Ihnen bestätigte Ergebnis.
Zweck
Erkennung, Zuordnung und Grammschätzung durch automatisierte Abläufe verbessern und neue Modellversionen vor der Veröffentlichung messen.
Rechtsgrundlage
Eine gesonderte ausdrückliche Einwilligung für jede Erlaubnis (KVKK Art. 5 Abs. 1, soweit erforderlich Art. 6 Abs. 2; GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. a, soweit erforderlich Art. 9 Abs. 2 lit. a).
Speicherdauer
Höchstens 12 Monate; wenn Sie eine Erlaubnis widerrufen, werden noch nicht verarbeitete Einsendungen sofort gelöscht. Zusammengefasste Ergebnisse (Synonyme, durchschnittliche Grammmengen) lassen sich keiner Person zuordnen und werden aufbewahrt.

4. Verarbeitung: Barcodes und Datenpakete

Daten
Die von Ihnen gescannte Barcode-Nummer; Version und Regionscode des angeforderten Datenpakets.
Zweck
Das Produkt in der Datenbank von Open Food Facts finden; aktuelle, signierte Lebensmitteldaten herunterladen.
Rechtsgrundlage
Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes (KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. c; GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. b).
Speicherdauer
Die Barcode-Nummer wird nicht in die Protokolle geschrieben. Eine Paketanfrage enthält keine personenbezogenen Daten.

5. Verarbeitung: Sicherheit und Ratenbegrenzung

Daten
Die IP-Adresse Ihrer Internetverbindung und der App-Schlüssel; in technischen Protokollen Art der Anfrage, Dauer und Fehlercode.
Zweck
Missbrauch und Überlastung verhindern und Fehler finden.
Rechtsgrundlage
Berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (KVKK Art. 5 Abs. 2 lit. f; GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Speicherdauer
Die IP-Adresse wird nur für die Ratenbegrenzung kurz im Arbeitsspeicher gehalten und nicht in die Protokolle geschrieben. Die Protokolle enthalten keine Bilder, Notizen, Rezepttexte oder Barcodes.

6. Art der Erhebung

Personenbezogene Daten werden elektronisch und automatisiert über die mobile App erhoben, während Vorgängen, die Sie in der App starten (Fotoanalyse, Barcode, Beitrag). Eine Problemmeldung ist eine E-Mail, die Sie uns mit Ihrer eigenen E-Mail-App senden.

7. Übermittlungen

Fotos und Beitragsdaten werden nicht an Dritte übermittelt.

Die Barcode-Nummer wird bei Open Food Facts abgefragt, um die Produktinformationen zu erhalten; die Anfrage wird nicht mit Ihnen verknüpft.

An den Hosting-Anbieter unseres Servers, nur als Auftragsverarbeiter und zum Betrieb des Dienstes.

Soweit gesetzlich vorgeschrieben, an zuständige Behörden, beschränkt auf die Daten, die wir besitzen (KVKK Art. 8).

Die Fotoanalyse läuft auf unserem eigenen Server; das Foto wird an kein anderes KI-Unternehmen übermittelt. Befindet sich unser Server außerhalb der Türkei, ist das Senden an ihn eine Übermittlung ins Ausland (KVKK Art. 9) und stützt sich auf die in diesem Artikel vorgesehenen Garantien.

8. Daten, die wir nicht verarbeiten

Es werden kein Konto, kein Name, keine Telefonnummer, kein Standort, keine Kontakte und keine Werbe-ID erhoben. Das Tagebuch, die Rezepte, das Gewicht, die Ziele, die freiwillige Gesundheitsfrage und die E-Freigabe-Nachweise von Betrieben bleiben auf Ihrem Smartphone und erreichen uns nie.

9. Ihre Rechte (KVKK Art. 11)

  • Zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und, falls ja, Auskunft darüber zu verlangen
  • Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden
  • Die Empfänger im In- und Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden
  • Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten, die Löschung oder Vernichtung der Daten sowie die Mitteilung darüber an die Empfänger zu verlangen
  • Einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf einer Analyse durch automatisierte Systeme beruht
  • Ersatz des Schadens zu verlangen, der durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist
  • Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung

10. Antragstellung

Um Ihre Rechte auszuüben, senden Sie Ihren Antrag gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen auf Türkisch und schriftlich an die obige Anschrift, an die KEP-Adresse, mit einer sicheren elektronischen oder mobilen Signatur oder per E-Mail an unsere Adresse von einer E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System gespeichert ist.

Der Antrag muss Ihren Namen, Ihre Unterschrift (bei schriftlichen Anträgen), Ihre türkische Identitätsnummer (bei Ausländern: Staatsangehörigkeit und Pass- oder Ausweisnummer), Ihre Wohn- oder Geschäftsanschrift, gegebenenfalls eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer für Mitteilungen sowie den Gegenstand des Antrags enthalten.

Ihr Antrag wird je nach seiner Art spätestens innerhalb von 30 Tagen kostenlos erledigt; ist mit dem Vorgang zusätzlicher Aufwand verbunden, kann die Gebühr nach dem von der Behörde festgelegten Tarif erhoben werden. Halten Sie die Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht rechtzeitig eine Antwort, können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab Ihrem Antrag Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen (KVKK Art. 13-14).

Auf die Daten, die auf Ihrem Smartphone bleiben, haben wir keinen Zugriff; Sie verwalten sie selbst über Einstellungen > Meine Daten exportieren und Einstellungen > Alle Daten löschen.

11. Sprache dieses Textes

Dieser Text wurde auf Türkisch verfasst und wird in den 21 Sprachen der App veröffentlicht. Die Übersetzungen enthalten dieselben Bestimmungen.

Weichen die Übersetzungen in ihrer Bedeutung voneinander ab, ist der türkische Text maßgeblich. Ist die Abweichung zu Ihrem Nachteil, gilt die für Sie günstigere Bedeutung.

Diese Bestimmung schränkt die Verbraucherrechte und Datenschutzrechte nicht ein, die Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes gewährt und auf die vertraglich nicht verzichtet werden kann.