Orwee · Juridisch

KVKK-informatieverklaring

Informatie over de verwerking van persoonsgegevens van gebruikers van Orwee, op grond van artikel 10 van de Turkse Wet nr. 6698 op de bescherming van persoonsgegevens (KVKK).

Van kracht: 10 november 2026 · Versie 2.0

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Verwerkingsverantwoordelijke
De persoon of het bedrijf dat Orwee in de appwinkel publiceert (de naam staat op de winkelpagina)

2. Verwerking: Foto-analyse

Gegevens
De foto van een gerecht, menukaart of etiket die u maakt of kiest, het soort analyse en uw notitie, als u er een hebt geschreven. Bij bulkinvoer de pdf of de foto van een receptpagina die u kiest.
Doel
Voedingsmiddelen herkennen, grammen schatten en de tekst van menukaarten en recepten lezen. Voedingswaarden worden op uw telefoon berekend.
Rechtsgrond
Uw uitdrukkelijke toestemming voor foto-analyse (KVKK art. 5(1); art. 6(2) als de foto informatie over uw gezondheid onthult; GDPR art. 6(1)(a) en 9(2)(a)).
Bewaartermijn
Onze server schrijft de foto of het document niet naar schijf en wist ze uit het geheugen zodra de analyse klaar is. De foto gaat niet naar een andere aanbieder.

3. Verwerking: Helpen de app te verbeteren (twee afzonderlijke toestemmingen)

Gegevens
Mijn correcties: het voorstel van het model en uw definitieve versie, niet-gekoppelde ingrediëntnamen, eenheden. Mijn foto’s: de geanalyseerde afbeelding en het resultaat dat u hebt bevestigd.
Doel
Herkenning, koppeling en grammenschattingen verbeteren met geautomatiseerde processen, en nieuwe modelversies meten vóór de release.
Rechtsgrond
Afzonderlijke uitdrukkelijke toestemming voor elke toestemming (KVKK art. 5(1), art. 6(2) waar nodig; GDPR art. 6(1)(a), 9(2)(a) waar nodig).
Bewaartermijn
Ten hoogste 12 maanden; als u een toestemming uitschakelt, worden inzendingen die nog niet zijn verwerkt direct verwijderd. Geaggregeerde resultaten (synoniemen, gemiddelde grammen) kunnen niet aan een persoon worden gekoppeld en worden bewaard.

4. Verwerking: Barcodes en datapakketten

Gegevens
Het barcodenummer dat u scant; de versie en regiocode van het gevraagde datapakket.
Doel
Het product vinden in de Open Food Facts-database; actuele, ondertekende voedingsgegevens downloaden.
Rechtsgrond
Het leveren van de dienst waarom u vraagt (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6(1)(b)).
Bewaartermijn
Het barcodenummer wordt niet in de logbestanden geschreven. Een pakketverzoek bevat geen persoonsgegevens.

5. Verwerking: Beveiliging en aanvraaglimieten

Gegevens
Het IP-adres van uw internetverbinding en de app-sleutel; in technische logbestanden het soort verzoek, de duur en de foutcode.
Doel
Misbruik en overbelasting voorkomen en fouten opsporen.
Rechtsgrond
Gerechtvaardigd belang bij de beveiliging van de dienst (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)).
Bewaartermijn
Het IP-adres wordt kort in het geheugen gehouden, alleen voor de aanvraaglimiet, en wordt niet in de logbestanden geschreven. Logbestanden bevatten geen afbeeldingen, notities, recepttekst of barcodes.

6. Hoe gegevens worden verzameld

Persoonsgegevens worden elektronisch en geautomatiseerd verzameld via de mobiele app, tijdens handelingen die u in de app start (foto-analyse, barcode, bijdrage). Een probleemmelding is een e-mail die u ons met uw eigen e-mailapp stuurt.

7. Doorgiften

Foto’s en bijdragegegevens worden niet aan derden doorgegeven.

Het barcodenummer wordt in Open Food Facts opgezocht om de productinformatie te verkrijgen; het verzoek is niet aan u gekoppeld.

Aan de hostingprovider van onze server, alleen als verwerker en om de dienst te laten werken.

Waar de wet dat vereist, aan bevoegde overheidsinstanties, beperkt tot de gegevens die wij hebben (KVKK art. 8).

Foto-analyse draait op onze eigen server; de foto wordt niet doorgegeven aan een ander AI-bedrijf. Als onze server zich buiten Türkiye bevindt, is het verzenden ernaartoe een doorgifte naar het buitenland (KVKK art. 9) en berust die op de waarborgen die dat artikel vereist.

8. Gegevens die wij niet verwerken

Er worden geen account, naam, telefoonnummer, locatie, contacten of advertentie-ID verzameld. Het dagboek, de recepten, het gewicht, de doelen, de optionele gezondheidsvraag en de e-goedkeuringsregistraties van bedrijven blijven op uw telefoon en bereiken ons nooit.

9. Uw rechten (KVKK art. 11)

  • Te vernemen of uw gegevens worden verwerkt en, zo ja, daarover informatie te vragen
  • Het doel van de verwerking te vernemen en of de gegevens voor dat doel worden gebruikt
  • De ontvangers in Türkiye en in het buitenland te kennen aan wie de gegevens worden doorgegeven
  • Onvolledige of onjuiste gegevens te laten rectificeren, gegevens te laten wissen of vernietigen, en dit aan de ontvangers te laten melden
  • Bezwaar te maken tegen een voor u nadelig resultaat dat uitsluitend voortvloeit uit analyse door geautomatiseerde systemen
  • Schadevergoeding te eisen voor schade door onrechtmatige verwerking
  • Uw toestemming op elk moment in te trekken; intrekking doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van eerdere verwerking

10. Hoe u een verzoek indient

Om uw rechten uit te oefenen, stuurt u uw verzoek in het Turks en schriftelijk, overeenkomstig de Mededeling over de procedures en beginselen voor verzoeken aan de verwerkingsverantwoordelijke, naar het bovenstaande adres, naar het KEP-adres, met een gekwalificeerde elektronische of mobiele handtekening, of per e-mail naar ons adres vanaf een e-mailadres dat u ons eerder hebt opgegeven en dat in ons systeem is geregistreerd.

Het verzoek moet uw naam bevatten, uw handtekening (bij schriftelijke verzoeken), uw Turks identificatienummer (voor buitenlanders: nationaliteit en paspoort- of identiteitskaartnummer), uw woon- of werkadres, indien aanwezig een e-mailadres of telefoonnummer voor kennisgevingen, en het onderwerp van het verzoek.

Uw verzoek wordt kosteloos afgehandeld, afhankelijk van de aard ervan uiterlijk binnen 30 dagen; als de handeling extra kosten met zich meebrengt, kan de vergoeding volgens het door de Raad vastgestelde tarief in rekening worden gebracht. Als u het antwoord onvoldoende vindt of niet tijdig een antwoord ontvangt, kunt u een klacht indienen bij de Raad voor de bescherming van persoonsgegevens binnen 30 dagen nadat u van het antwoord kennis hebt genomen en in elk geval binnen 60 dagen na uw verzoek (KVKK art. 13-14).

Wij hebben geen toegang tot de gegevens die op uw telefoon blijven; u beheert die zelf met Instellingen > Mijn gegevens exporteren en Instellingen > Alle gegevens wissen.

11. Taal van deze tekst

Deze tekst is in het Turks geschreven en wordt gepubliceerd in de 21 talen van de app. De vertalingen bevatten dezelfde bepalingen.

Als de vertalingen in betekenis verschillen, is de Turkse tekst leidend. Als het verschil in uw nadeel is, geldt de betekenis die voor u het gunstigst is.

Deze bepaling beperkt niet de consumentenrechten en de rechten met betrekking tot persoonsgegevens die het recht van uw land van verblijf u toekent en waarvan bij overeenkomst niet kan worden afgeweken.