Orwee · Informação KVKK

1. Responsável pelo tratamento

Responsável pelo tratamento: A pessoa ou empresa que publica a aplicação Orwee na loja de aplicações (o nome consta da página da loja)

2. Tratamento: Análise de fotos

Dados: A fotografia de prato, menu ou rótulo que tira ou escolhe, o tipo de análise e a sua nota, caso a tenha escrito. Na introdução em lote, o PDF ou a fotografia da página de receita que escolhe.
Finalidade: Reconhecer os alimentos, estimar os gramas e ler o texto de menus e receitas. Os valores nutricionais são calculados no seu telemóvel.
Fundamento jurídico: O seu consentimento explícito para a análise de fotos (KVKK art. 5(1); art. 6(2) se a fotografia revelar informações sobre a sua saúde; GDPR art. 6.º, n.º 1, alínea a), e art. 9.º, n.º 2, alínea a)).
Conservação: O nosso servidor não grava a fotografia nem o documento em disco e apaga-os da memória quando a análise termina. A fotografia não vai para outro fornecedor.

3. Tratamento: Ajudar a melhorar a aplicação (duas autorizações distintas)

Dados: As minhas correções: a proposta do modelo e a sua versão final, nomes de ingredientes sem correspondência, unidades. As minhas fotos: a imagem analisada e o resultado que confirmou.
Finalidade: Melhorar o reconhecimento, a correspondência e as estimativas de gramas através de processos automatizados, e medir novas versões do modelo antes do lançamento.
Fundamento jurídico: Consentimento explícito separado para cada autorização (KVKK art. 5(1), art. 6(2) quando necessário; GDPR art. 6.º, n.º 1, alínea a), art. 9.º, n.º 2, alínea a), quando necessário).
Conservação: No máximo 12 meses; se desativar uma autorização, os envios ainda não processados são imediatamente eliminados. Os resultados agregados (sinónimos, gramas médios) não podem ser associados a uma pessoa e são conservados.

4. Tratamento: Códigos de barras e pacotes de dados

Dados: O número do código de barras que lê; a versão e o código de região do pacote de dados pedido.
Finalidade: Encontrar o produto na base de dados Open Food Facts; transferir dados alimentares atualizados e assinados.
Fundamento jurídico: A prestação do serviço que pede (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6.º, n.º 1, alínea b)).
Conservação: O número do código de barras não é escrito nos registos. Um pedido de pacote não contém dados pessoais.

5. Tratamento: Segurança e limites de pedidos

Dados: O endereço IP da sua ligação à internet e a chave da aplicação; nos registos técnicos, o tipo de pedido, a duração e o código de erro.
Finalidade: Prevenir abusos e sobrecargas e detetar erros.
Fundamento jurídico: Interesse legítimo na segurança do serviço (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6.º, n.º 1, alínea f)).
Conservação: O endereço IP é mantido em memória por pouco tempo, apenas para o limite de pedidos, e não é escrito nos registos. Os registos não contêm imagens, notas, texto de receitas nem códigos de barras.

6. Como são recolhidos os dados

Os dados pessoais são recolhidos por meios eletrónicos e de forma automática através da aplicação móvel, durante as ações que inicia na aplicação (análise de fotos, código de barras, contribuição). Uma comunicação de problema é uma mensagem de correio eletrónico que nos envia com a sua própria aplicação de correio.

7. Transferências

As fotografias e os dados de contribuição não são transferidos para terceiros.

O número do código de barras é pesquisado no Open Food Facts para obter as informações do produto; o pedido não está associado a si.

Ao prestador de alojamento do nosso servidor, apenas na qualidade de subcontratante e para fazer funcionar o serviço.

Quando a lei o exija, às autoridades públicas competentes, limitado aos dados que detemos (KVKK art. 8).

A análise de fotos é feita no nosso próprio servidor; a fotografia não é transferida para outra empresa de inteligência artificial. Se o nosso servidor estiver fora da Türkiye, o envio para ele constitui uma transferência internacional (KVKK art. 9) e assenta nas garantias exigidas por esse artigo.

8. Dados que não tratamos

Não são recolhidos conta, nome, número de telefone, localização, contactos nem identificador de publicidade. O diário, as receitas, o peso, os objetivos, a pergunta opcional sobre saúde e os registos de aprovação eletrónica das empresas ficam no seu telemóvel e nunca chegam até nós.

9. Os seus direitos (KVKK art. 11)

Saber se os seus dados são tratados e, em caso afirmativo, pedir informações sobre os mesmos
Conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados de acordo com essa finalidade
Conhecer os destinatários na Türkiye e no estrangeiro a quem os dados são transferidos
Obter a retificação de dados incompletos ou inexatos, o apagamento ou a destruição dos dados e a notificação disso aos destinatários
Opor-se a um resultado desfavorável que decorra exclusivamente de análise por sistemas automatizados
Pedir a reparação dos danos causados por tratamento ilícito
Retirar o seu consentimento a qualquer momento; a retirada não compromete a licitude do tratamento anterior

10. Como apresentar um pedido

Para exercer os seus direitos, envie o seu pedido em turco e por escrito, em conformidade com o Comunicado sobre os Procedimentos e Princípios dos Pedidos ao Responsável pelo Tratamento, para a morada acima indicada, para o endereço KEP, com assinatura eletrónica qualificada ou assinatura móvel, ou por correio eletrónico para o nosso endereço a partir de um endereço de correio eletrónico que nos tenha comunicado anteriormente e que esteja registado no nosso sistema.

O pedido deve conter o seu nome, assinatura (nos pedidos escritos), número de identificação turco (para estrangeiros: nacionalidade e número do passaporte ou do documento de identificação), morada de residência ou profissional, um endereço de correio eletrónico ou número de telefone para notificações, se existir, e o objeto do pedido.

O seu pedido é concluído gratuitamente no prazo máximo de 30 dias, consoante a sua natureza; se a diligência implicar um custo adicional, pode ser cobrada a taxa da tabela fixada pela Autoridade. Se considerar a resposta insuficiente ou não receber resposta dentro do prazo, pode apresentar reclamação à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais no prazo de 30 dias a contar do conhecimento da resposta e, em qualquer caso, no prazo de 60 dias a contar do seu pedido (KVKK art. 13-14).

Não temos acesso aos dados que ficam no seu telemóvel; é o próprio utilizador que os gere com Definições > Exportar os meus dados e Definições > Eliminar todos os dados.

11. Língua deste texto

Este texto foi redigido em turco e é publicado nas 21 línguas da aplicação. As traduções contêm as mesmas disposições.

Se as traduções divergirem quanto ao sentido, o texto turco serve de referência. Se a divergência lhe for desfavorável, aplica-se o sentido que lhe for mais favorável.

Esta cláusula não limita os direitos do consumidor e os direitos relativos a dados pessoais que a lei do seu país de residência lhe confere e aos quais não se pode renunciar por contrato.