1. მონაცემთა დამმუშავებელი
თქვენს ტელეფონზე დარჩენილი მონაცემები ჩვენამდე არასოდეს აღწევს; მათზე სრული კონტროლი თქვენ გაქვთ.
- მონაცემთა დამმუშავებელი
- პირი ან კომპანია, რომელიც Orwee აპლიკაციას აქვეყნებს აპლიკაციების მაღაზიაში (სახელი მითითებულია მაღაზიის გვერდზე)
2. თქვენს ტელეფონზე დარჩენილი მონაცემები
ამათგან არაფერი იგზავნება სერვერზე. ისინი იშლება აპლიკაციასთან ერთად ან პარამეტრები > ყველა მონაცემის წაშლა მეშვეობით. გადატანის ფაილი დაშიფრულია პაროლით, რომელიც მხოლოდ თქვენ იცით, და მას თავად გადაიტანთ.
- დღიური: კვება, დრო, კვებითი ღირებულება და, თუ ინახავთ, გაანალიზებული კერძების პატარა ფოტოები.
- რეცეპტები და თქვენი პროდუქტები (სახელები, ინგრედიენტები, ეტიკეტის მნიშვნელობები, შტრიხკოდები).
- მიზნები და პროფილი: სქესი, ასაკი, სიმაღლე, წონა, აქტივობა და პასუხი ჯანმრთელობის შესახებ არასავალდებულო კითხვაზე.
- წონის ჩანაწერები, წყლის ჩანაწერები, პარამეტრები და თქვენი ნებართვების ჩანაწერები.
- ბიზნესის სამუშაო სივრცეები: ალერგენების აღნიშვნები და ელექტრონული დამტკიცების ჩანაწერები (სახელი, თანამდებობა, თარიღი).
3. ფოტოს ანალიზი
- მონაცემები
- კერძის, მენიუს ან ეტიკეტის ფოტო, რომელსაც იღებთ ან ირჩევთ, ანალიზის ტიპი და თქვენი შენიშვნა, თუ დაწერეთ. ჯგუფური შეყვანისას თქვენ მიერ არჩეული PDF ან რეცეპტის გვერდის ფოტო.
- მიზანი
- საკვების ამოცნობა, გრამების შეფასება, მენიუსა და რეცეპტის ტექსტის წაკითხვა. კვებითი ღირებულება გამოითვლება თქვენს ტელეფონზე.
- სამართლებრივი საფუძველი
- ფოტოს ანალიზზე თქვენი აშკარა თანხმობა (KVKK მუხ. 5(1); მუხ. 6(2), თუ ფოტო ავლენს ინფორმაციას თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ; GDPR მუხ. 6(1)(a) და 9(2)(a)).
- შენახვა
- ჩვენი სერვერი ფოტოსა და დოკუმენტს დისკზე არ წერს და ანალიზის დასრულებისთანავე შლის მეხსიერებიდან. ფოტო სხვა მომწოდებელთან არ ხვდება.
4. აპლიკაციის გაუმჯობესებაში წვლილი (ორი ცალკე ნებართვა)
- მონაცემები
- ჩემი შესწორებები: მოდელის შეთავაზება და თქვენი საბოლოო ვერსია, შეუსაბამო ინგრედიენტების სახელები, ერთეულები. ჩემი ფოტოები: გაანალიზებული გამოსახულება და თქვენ მიერ დადასტურებული შედეგი.
- მიზანი
- ამოცნობის, შესაბამისობის დადგენისა და გრამების შეფასების გაუმჯობესება ავტომატიზებული პროცესებით და მოდელის ახალი ვერსიების შეფასება გამოშვებამდე.
- სამართლებრივი საფუძველი
- ცალკე აშკარა თანხმობა თითოეულ ნებართვაზე (KVKK მუხ. 5(1), საჭიროების შემთხვევაში მუხ. 6(2); GDPR მუხ. 6(1)(a), საჭიროების შემთხვევაში 9(2)(a)).
- შენახვა
- მაქსიმუმ 12 თვე; თუ ნებართვას გამორთავთ, ჯერ დაუმუშავებელი გაგზავნილი მონაცემები დაუყოვნებლივ იშლება. აგრეგირებული შედეგები (სინონიმები, საშუალო გრამები) პირთან ვერ დაკავშირდება და ინახება.
5. შტრიხკოდები და მონაცემთა პაკეტები
- მონაცემები
- თქვენ მიერ დასკანერებული შტრიხკოდის ნომერი; მოთხოვნილი მონაცემთა პაკეტის ვერსია და რეგიონის კოდი.
- მიზანი
- პროდუქტის მოძიება Open Food Facts-ის მონაცემთა ბაზაში; განახლებული და ხელმოწერილი საკვების მონაცემების ჩამოტვირთვა.
- სამართლებრივი საფუძველი
- თქვენ მიერ მოთხოვნილი მომსახურების გაწევა (KVKK მუხ. 5(2)(c); GDPR მუხ. 6(1)(b)).
- შენახვა
- შტრიხკოდის ნომერი ჟურნალებში არ იწერება. პაკეტის მოთხოვნა პერსონალურ მონაცემებს არ შეიცავს.
6. უსაფრთხოება და მოთხოვნების ლიმიტები
- მონაცემები
- თქვენი ინტერნეტკავშირის IP მისამართი და აპლიკაციის გასაღები; ტექნიკურ ჟურნალებში მოთხოვნის ტიპი, ხანგრძლივობა და შეცდომის კოდი.
- მიზანი
- ბოროტად გამოყენებისა და გადატვირთვის თავიდან აცილება, შეცდომების აღმოჩენა.
- სამართლებრივი საფუძველი
- კანონიერი ინტერესი მომსახურების უსაფრთხოებაში (KVKK მუხ. 5(2)(f); GDPR მუხ. 6(1)(f)).
- შენახვა
- IP მისამართი მეხსიერებაში მოკლე დროით ინახება მხოლოდ მოთხოვნების ლიმიტისთვის და ჟურნალებში არ იწერება. ჟურნალები არ შეიცავს გამოსახულებებს, შენიშვნებს, რეცეპტის ტექსტს ან შტრიხკოდებს.
7. ფოტოს ანალიზი დეტალურად
- ფოტო ტელეფონზე ხელახლა იკოდირება: მდებარეობისა და კამერის მონაცემები იშლება, გრძელი მხარე კი მაქსიმუმ 1568 პიქსელია.
- სად: ფოტო იგზავნება ჩვენს სერვერზე; ამოცნობას ასრულებს ღია კოდის ვიზუალური მოდელი, რომელიც ჩვენს საკუთარ სერვერზე მუშაობს, და ფოტო სხვა ხელოვნური ინტელექტის კომპანიას არ ეგზავნება.
- ჩვენი სერვერი PDF-ის ტექსტს თავად კითხულობს; სკანს ან ფოტოს ვიზუალური მოდელი კითხულობს. Word, Excel, CSV და TXT ფაილები იკითხება თქვენს ტელეფონზე და არ იგზავნება.
- თუ ხაზგარეშე რეჟიმში აირჩევთ „მოგვიანებით ანალიზი“, ფოტო ანალიზამდე, მაქსიმუმ 48 საათის განმავლობაში, ინახება მხოლოდ აპლიკაციის პირად საცავში თქვენს ტელეფონზე.
- თანხმობის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრები > ფოტოს ანალიზი განყოფილებაში. შტრიხკოდითა და რეცეპტით შეყვანა კვლავ მუშაობს.
- აპლიკაცია შედეგებს გაჩვენებთ მხოლოდ როგორც შეთავაზებებს; თქვენ შესახებ არ მიიღება ავტომატიზებული გადაწყვეტილება, რომელსაც სამართლებრივი ან მსგავსად მნიშვნელოვანი შედეგი მოჰყვება.
8. როგორ არის დაცული წვლილი
- ორივე ნებართვა ნაგულისხმევად გამორთულია; თითოეულს ცალკე რთავთ ან თიშავთ პირველი გაშვებისას და პარამეტრები > კონფიდენციალურობა განყოფილებაში. მათ გარეშე ყველა ფუნქცია მუშაობს.
- თქვენი შენიშვნები, პროდუქტებისა და ბრენდების სახელები არ იგზავნება; ბიზნესის მიერ აკრეფილი პროდუქტის სახელი ინახება მხოლოდ მაშინ, თუ ის კერძის ზოგადი სახელია.
- არ არსებობს ანგარიში ან მოწყობილობის იდენტიფიკატორი. გაგზავნილი მონაცემები მხოლოდ მიმდინარე ნებართვის პერიოდის შემთხვევით გასაღებს შეიცავს; ის გამოიყენება თქვენი გაგზავნილი მონაცემების წასაშლელად ნებართვის გამორთვისას, სერვერი კი მხოლოდ მის ჰეშს ინახავს.
- ჩანაწერებს არავინ ათვალიერებს: მონაცემები მუშავდება მხოლოდ ავტომატიზებული პროცესებით, აგრეგირებული სახით, და სინონიმი გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როცა სულ მცირე 5 სხვადასხვა გაგზავნა ემთხვევა ერთმანეთს. გუნდი მხოლოდ რაოდენობებსა და მეტრიკებს ხედავს.
9. მიმღებები და საზღვარგარეთ გადაცემა
თქვენი ფოტოები და წვლილის მონაცემები სხვა კომპანიას არ გადაეცემა.
პროდუქტის მოსაძებნად შტრიხკოდის ნომერი Open Food Facts-ში ჩვენი სერვერის მეშვეობით იძებნება; მოთხოვნა თქვენ შესახებ სხვა ინფორმაციას არ შეიცავს.
ჩვენი სერვერის ჰოსტინგის მომწოდებელი, მხოლოდ როგორც უფლებამოსილი პირი და ჩვენი მითითებებით.
კომპეტენტურ სახელმწიფო ორგანოებს ინფორმაციის მიღება შეუძლიათ მხოლოდ მაშინ, როცა ამას კანონი მოითხოვს, და მხოლოდ იმ მონაცემებისა, რომლებიც ჩვენ გვაქვს. თქვენს ტელეფონზე არსებული მონაცემები ჩვენ არ გვაქვს.
ფოტოს ანალიზი ჩვენს საკუთარ სერვერზე ხდება; ფოტო სხვა ხელოვნური ინტელექტის კომპანიას არ გადაეცემა. თუ ჩვენი სერვერი Türkiye-ის გარეთაა, მასზე გაგზავნა საზღვარგარეთ გადაცემაა (KVKK მუხ. 9) და ეფუძნება ამ მუხლით მოთხოვნილ გარანტიებს.
10. რას არ ვაკეთებთ
- არ არის ანგარიში, სარეკლამო იდენტიფიკატორი, მდებარეობა, კონტაქტებზე წვდომა.
- არ არის მესამე მხარის ანალიტიკის, რეკლამის ან თვალთვალის ინსტრუმენტები; არ გადევნებთ თვალს აპლიკაციებსა და ვებსაიტებს შორის.
- თქვენს მონაცემებს არ ვყიდით, არ ვაქირავებთ და მიზნობრივი რეკლამისთვის არ ვუზიარებთ.
- შეტყობინებები მხოლოდ თქვენ მიერ დაყენებული კვებისა და წყლის შეხსენებებია, რომლებიც თქვენს ტელეფონზეა დაგეგმილი; შეტყობინებების სერვერი და მოწყობილობის ტოკენი არ გამოიყენება.
11. თქვენი უფლებები
KVKK მუხ. 11-ისა და GDPR მუხ. 15-22-ის საფუძველზე გაქვთ შემდეგი უფლებები:
- გაიგოთ, მუშავდება თუ არა თქვენი მონაცემები, და თუ მუშავდება, მოითხოვოთ ინფორმაცია მათ შესახებ
- გაიგოთ დამუშავების მიზანი და გამოიყენება თუ არა მონაცემები ამ მიზნის შესაბამისად
- იცოდეთ Türkiye-ში და საზღვარგარეთ მიმღებები, რომლებსაც მონაცემები გადაეცემა
- მოითხოვოთ არასრული ან არასწორი მონაცემების გასწორება, მონაცემების წაშლა ან განადგურება და ამის შესახებ მიმღებების ინფორმირება
- გაასაჩივროთ თქვენთვის არასასურველი შედეგი, რომელიც მხოლოდ ავტომატიზებული სისტემების ანალიზით არის მიღებული
- მოითხოვოთ უკანონო დამუშავებით მიყენებული ზიანის ანაზღაურება
- ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ თანხმობა; გამოხმობა გავლენას არ ახდენს ადრე განხორციელებული დამუშავების კანონიერებაზე
- თუ თქვენზე GDPR ვრცელდება, დამატებით: დამუშავების შეზღუდვის, წინააღმდეგობის გაცხადებისა და მონაცემთა პორტირების უფლებები
- პირდაპირ აპლიკაციაში: პარამეტრები > ჩემი მონაცემების ექსპორტი, პარამეტრები > ყველა მონაცემის წაშლა, პარამეტრები > კონფიდენციალურობა (წვლილის ნებართვები) და პარამეტრები > ფოტოს ანალიზი.
- როგორ და სად უნდა მიმართოთ, აღწერილია „KVKK-ის საინფორმაციო შეტყობინებაში“; თქვენს მოთხოვნას უფასოდ, არაუგვიანეს 30 დღისა, ეცემა პასუხი.
- საჩივრები: Türkiye-ში პერსონალურ მონაცემთა დაცვის საბჭოს (ჯერ ჩვენთვის მომართვის შემდეგ); ევროკავშირში იმ ქვეყნის საზედამხედველო ორგანოს, სადაც ცხოვრობთ ან მუშაობთ.
12. თუ აშშ-ში ცხოვრობთ
- თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას არ ვყიდით და მიზნობრივი რეკლამისთვის არ ვუზიარებთ (კალიფორნიის CCPA/CPRA-ისა და მსგავსი შტატის კანონების განმარტებით).
- ფოტოები და წვლილის მონაცემები ზოგიერთი შტატის კანონით შეიძლება ჩაითვალოს „მომხმარებლის ჯანმრთელობის მონაცემებად“ (მაგ., Washington My Health My Data Act). ამ მონაცემებს ვამუშავებთ მხოლოდ ზემოთ აღნიშნული მიზნებისთვის და თქვენი თანხმობით; შეგიძლიათ გამოიხმოთ თანხმობა და მოითხოვოთ წვდომა და წაშლა.
- ამ უფლებების გამოყენების გამო განსხვავებულ მოპყრობას არ დაექვემდებარებით.
13. ბავშვები
აპლიკაცია ბავშვებისთვის არ არის განკუთვნილი და მას არ უნდა იყენებდნენ 16 წლამდე პირები. კალორიების შეთავაზებები გამოითვლება მხოლოდ 18 წლის და უფროსი ასაკის პირებისთვის. ჩვენამდე მოღწეული მონაცემები არავისთან არის დაკავშირებული, ამიტომ მათი ასაკის მიხედვით გარჩევა შეუძლებელია; 16 წლამდე პირებმა არ უნდა ჩართონ ფოტოს ანალიზი ან წვლილის ნებართვები.
14. უსაფრთხოება
ჩვენი სერვერი იღებს მხოლოდ აპლიკაციის გასაღების შემცველ მოთხოვნებს, იყენებს მოთხოვნების ლიმიტებს და შემოსულ ფოტოებს ხელახლა აკოდირებს ჩაშენებული მონაცემების მოსაშორებლად. მონაცემთა პაკეტები ხელმოწერილია; ტელეფონი არ იყენებს პაკეტს, რომლის ხელმოწერაც არ ემთხვევა.
15. ცვლილებები
როცა ეს პოლიტიკა იცვლება, ზემოთ მითითებული თარიღი და ვერსია იცვლება. თუ იცვლება ნებართვის ტექსტი ან ფოტოების ანალიზის მომწოდებელი, აპლიკაცია ამ ნებართვას ხელახლა ითხოვს.
16. ამ ტექსტის ენა
ეს ტექსტი დაწერილია თურქულ ენაზე და გამოქვეყნებულია აპლიკაციის 21 ენაზე. თარგმანები შეიცავს იმავე დებულებებს.
თუ თარგმანებს შორის აზრობრივი სხვაობაა, საფუძვლად აიღება თურქული ტექსტი. თუ სხვაობა თქვენს საზიანოდაა, გამოიყენება თქვენთვის უფრო ხელსაყრელი მნიშვნელობა.
ეს დებულება არ ზღუდავს მომხმარებლის უფლებებსა და პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ უფლებებს, რომლებსაც თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის კანონმდებლობა განიჭებთ და რომლებზე უარის თქმაც ხელშეკრულებით შეუძლებელია.