Orwee · Politica de confidențialitate

1. Operator

Datele care rămân pe telefonul dumneavoastră nu ajung niciodată la noi; aveți control deplin asupra lor.

Operator: Persoana sau societatea care publică aplicația Orwee în magazinul de aplicații (numele apare pe pagina magazinului)

2. Date care rămân pe telefonul dumneavoastră

Nimic din acestea nu este trimis către un server. Se șterg odată cu aplicația sau prin Setări > Șterge toate datele. Un fișier de transfer este criptat cu o parolă pe care numai dumneavoastră o cunoașteți și îl mutați chiar dumneavoastră.

Jurnal: mese, ore, valori nutriționale și, dacă le păstrați, fotografii mici ale meselor analizate.
Rețete și produsele dumneavoastră (denumiri, ingrediente, valori de pe etichetă, coduri de bare).
Obiective și profil: sex, vârstă, înălțime, greutate, activitate și răspunsul la întrebarea opțională privind sănătatea.
Înregistrările de greutate și de apă, setările și evidențele permisiunilor dumneavoastră.
Spații de lucru pentru afaceri: marcaje de alergeni și evidențe de aprobare electronică (nume, funcție, dată).

3. Analiza foto

Date: Fotografia cu mâncarea, meniul sau eticheta pe care o faceți sau o alegeți, tipul de analiză și nota dumneavoastră, dacă ați scris una. La introducerea în bloc, fișierul PDF sau fotografia paginii de rețetă pe care o alegeți.
Scop: Recunoașterea alimentelor, estimarea gramelor și citirea textului meniurilor și al rețetelor. Valorile nutriționale sunt calculate pe telefonul dumneavoastră.
Temei juridic: Consimțământul dumneavoastră explicit pentru analiza foto (KVKK art. 5(1); art. 6(2) dacă fotografia dezvăluie informații despre sănătatea dumneavoastră; GDPR art. 6 alin. (1) lit. (a) și art. 9 alin. (2) lit. (a)).
Păstrare: Serverul nostru nu scrie fotografia sau documentul pe disc și le șterge din memorie la încheierea analizei. Fotografia nu ajunge la un alt furnizor.

4. Contribuția la îmbunătățirea aplicației (două permisiuni separate)

Date: Corecturile mele: propunerea modelului și versiunea dumneavoastră finală, denumirile ingredientelor fără corespondență, unitățile de măsură. Fotografiile mele: imaginea analizată și rezultatul pe care l-ați confirmat.
Scop: Îmbunătățirea recunoașterii, a asocierii și a estimării gramelor prin procese automatizate și evaluarea noilor versiuni ale modelului înainte de lansare.
Temei juridic: Consimțământ explicit separat pentru fiecare permisiune (KVKK art. 5(1), art. 6(2) dacă este cazul; GDPR art. 6 alin. (1) lit. (a), art. 9 alin. (2) lit. (a) dacă este cazul).
Păstrare: Cel mult 12 luni; dacă dezactivați o permisiune, trimiterile încă neprelucrate sunt șterse imediat. Rezultatele agregate (sinonime, grame medii) nu pot fi asociate unei persoane și sunt păstrate.

5. Coduri de bare și pachete de date

Date: Numărul codului de bare pe care îl scanați; versiunea și codul de regiune ale pachetului de date solicitat.
Scop: Găsirea produsului în baza de date Open Food Facts; descărcarea de date alimentare actuale și semnate.
Temei juridic: Furnizarea serviciului pe care îl solicitați (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6 alin. (1) lit. (b)).
Păstrare: Numărul codului de bare nu este scris în jurnale. O cerere de pachet nu conține date cu caracter personal.

6. Securitate și limite de solicitări

Date: Adresa IP a conexiunii dumneavoastră la internet și cheia aplicației; în jurnalele tehnice, tipul solicitării, durata și codul de eroare.
Scop: Prevenirea abuzurilor și a supraîncărcării și depistarea erorilor.
Temei juridic: Interesul legitim privind securitatea serviciului (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6 alin. (1) lit. (f)).
Păstrare: Adresa IP este păstrată în memorie pentru scurt timp, numai pentru limita de solicitări, și nu este scrisă în jurnale. Jurnalele nu conțin imagini, note, text de rețete sau coduri de bare.

7. Analiza foto în detaliu

Fotografia este recodificată pe telefon: datele de localizare și ale camerei sunt eliminate, iar latura lungă are cel mult 1568 de pixeli.
Unde: fotografia este trimisă către serverul nostru; recunoașterea este efectuată de un model vizual open source care rulează pe propriul nostru server, iar fotografia nu este trimisă unei alte companii de inteligență artificială.
Serverul nostru citește singur textul unui PDF; o scanare sau o fotografie este citită de modelul vizual. Fișierele Word, Excel, CSV și TXT sunt citite pe telefonul dumneavoastră și nu sunt trimise.
Dacă alegeți „Analizează mai târziu” în timp ce sunteți offline, fotografia este păstrată numai în spațiul de stocare privat al aplicației de pe telefonul dumneavoastră până la analiză, cel mult 48 de ore.
Vă puteți retrage consimțământul în orice moment din Setări > Analiza foto. Introducerea prin cod de bare și prin rețetă continuă să funcționeze.
Aplicația vă prezintă rezultatele numai ca sugestii; nu se ia cu privire la dumneavoastră nicio decizie automatizată care să producă efecte juridice sau efecte similare semnificative.

8. Cum sunt protejate contribuțiile

Ambele permisiuni sunt dezactivate în mod implicit; activați sau dezactivați fiecare separat la prima pornire și din Setări > Confidențialitate. Fără ele, toate funcțiile sunt disponibile.
Notele dumneavoastră și denumirile de produse și mărci nu sunt trimise; denumirea unui produs introdusă de o afacere este păstrată numai dacă este denumirea generică a unui fel de mâncare.
Nu există cont și nici identificator de dispozitiv. Trimiterile conțin doar o cheie aleatorie pentru perioada de permisiune în curs; aceasta este folosită pentru a vă șterge trimiterile atunci când dezactivați permisiunea, iar serverul păstrează doar hash-ul ei.
Nimeni nu consultă înregistrările: datele sunt prelucrate numai de procese automatizate, în formă agregată, iar un sinonim este folosit numai dacă cel puțin 5 trimiteri diferite concordă. Echipa vede doar numere și indicatori.

9. Destinatari și transferuri în străinătate

Fotografiile și datele de contribuție nu sunt furnizate unei alte companii.

Pentru a găsi un produs, numărul codului de bare este căutat în Open Food Facts prin serverul nostru; cererea nu conține alte informații despre dumneavoastră.

Furnizorul de găzduire al serverului nostru, numai în calitate de persoană împuternicită de operator și conform instrucțiunilor noastre.

Autoritățile publice competente pot primi informații numai atunci când legea o impune și numai datele pe care le deținem. Nu deținem datele de pe telefonul dumneavoastră.

Analiza foto se efectuează pe propriul nostru server; fotografia nu este transferată unei alte companii de inteligență artificială. Dacă serverul nostru se află în afara Türkiye, trimiterea către acesta este un transfer transfrontalier (KVKK art. 9) și se bazează pe garanțiile cerute de acest articol.

10. Ce nu facem

Fără cont, fără identificator de publicitate, fără localizare, fără acces la contacte.
Fără instrumente terțe de analiză statistică, publicitate sau urmărire; nu vă urmărim între aplicații și site-uri web.
Nu vindem și nu închiriem datele dumneavoastră și nu le partajăm pentru publicitate direcționată.
Notificările sunt doar mementourile de masă și de apă pe care le setați, programate pe telefonul dumneavoastră; nu se folosește niciun server de notificări și niciun token de dispozitiv.

11. Drepturile dumneavoastră

În temeiul KVKK art. 11 și GDPR art. 15-22 aveți următoarele drepturi:

Să aflați dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate și, în caz afirmativ, să solicitați informații despre acestea
Să aflați scopul prelucrării și dacă datele sunt utilizate în conformitate cu acest scop
Să cunoașteți destinatarii din Türkiye și din străinătate cărora le sunt transferate datele
Să solicitați rectificarea datelor incomplete sau inexacte, ștergerea sau distrugerea datelor și notificarea acestui lucru către destinatari
Să vă opuneți unui rezultat în defavoarea dumneavoastră care decurge exclusiv din analiza efectuată de sisteme automatizate
Să solicitați repararea prejudiciului cauzat de o prelucrare ilegală
Să vă retrageți consimțământul în orice moment; retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare
Dacă vi se aplică GDPR, în plus: dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul la opoziție și dreptul la portabilitatea datelor
Direct în aplicație: Setări > Exportă datele mele, Setări > Șterge toate datele, Setări > Confidențialitate (permisiunile de contribuție) și Setări > Analiza foto.
Modul și locul în care puteți depune o cerere sunt prezentate în „Nota de informare KVKK”; cererii dumneavoastră i se răspunde gratuit în cel mult 30 de zile.
Plângeri: în Türkiye, la Consiliul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (după ce v-ați adresat mai întâi nouă); în UE, la autoritatea de supraveghere din țara în care locuiți sau lucrați.

12. Dacă locuiți în SUA

Nu vindem informațiile dumneavoastră personale și nu le partajăm pentru publicitate direcționată (în sensul CCPA/CPRA din California și al legilor statale similare).
Fotografiile și datele de contribuție pot fi considerate „date de sănătate ale consumatorilor” conform unor legi statale (de exemplu, Washington My Health My Data Act). Prelucrăm aceste date numai în scopurile de mai sus și cu consimțământul dumneavoastră; vă puteți retrage consimțământul și puteți solicita accesul și ștergerea.
Nu veți fi tratat diferit pentru că vă exercitați aceste drepturi.

13. Copii

Aplicația nu se adresează copiilor și nu trebuie utilizată de persoane sub 16 ani. Sugestiile de calorii sunt calculate numai pentru persoanele de 18 ani și peste. Datele care ajung la noi nu sunt asociate nimănui, așa că nu pot fi deosebite după vârstă; persoanele sub 16 ani nu trebuie să activeze analiza foto sau permisiunile de contribuție.

14. Securitate

Serverul nostru acceptă numai solicitări care conțin cheia aplicației, aplică limite de solicitări și recodifică fotografiile primite pentru a elimina datele încorporate. Pachetele de date sunt semnate; telefonul nu folosește un pachet a cărui semnătură nu corespunde.

15. Modificări

Când această politică se modifică, data și versiunea de mai sus se schimbă. Dacă se schimbă textul unei permisiuni sau furnizorul care analizează fotografiile, aplicația vă solicită din nou acea permisiune.

16. Limba acestui text

Acest text a fost redactat în limba turcă și este publicat în cele 21 de limbi ale aplicației. Traducerile conțin aceleași prevederi.

Dacă traducerile diferă ca sens, textul în limba turcă este cel de referință. Dacă diferența este în defavoarea dumneavoastră, se aplică sensul mai favorabil pentru dumneavoastră.

Această clauză nu limitează drepturile de consumator și drepturile privind datele cu caracter personal pe care vi le conferă legea țării dumneavoastră de reședință și la care nu se poate renunța prin contract.