1. Стороны и принятие
Настоящие условия действуют между вами и лицом или компанией, публикующими приложение Orwee в магазине приложений («мы»). Используя приложение, вы их принимаете. Если вы их не принимаете, не пользуйтесь приложением и удалите его.
Ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности и Уведомлением KVKK; эти тексты не являются частью настоящих условий и доступны для отдельного ознакомления.
2. Сервис
Orwee является приложением, которое оценивает пищевую ценность по фотографиям еды, меню, этикеток, штрихкодам и рецептам, позволяет вести дневник питания и готовит для предприятий декларации пищевой ценности и сведения об аллергенах. Ваши данные хранятся на вашем телефоне.
3. Кто может пользоваться приложением
Вы можете пользоваться приложением, если вам исполнилось 16 лет. Если вам меньше 18 лет, пользуйтесь им с согласия родителя или опекуна, если этого требует законодательство вашей страны. Рабочими пространствами бизнеса пользуются лица, уполномоченные действовать от имени предприятия.
4. Не медицинский совет
Приложение не ставит диагнозы, не лечит и не даёт медицинских советов и не является медицинским изделием. Если у вас есть заболевание, вы беременны или кормите грудью либо у вас в прошлом были расстройства пищевого поведения, перед постановкой цели проконсультируйтесь с врачом или диетологом.
5. Оценки и ИИ
Значения основаны на средних данных из баз данных, а для фото на граммах, оценённых ИИ. ИИ может ошибаться: неверно распознать продукт или неверно оценить количество. Результаты являются предложениями; проверьте и исправьте значения, прежде чем полагаться на них. Окончательное решение остаётся за вами.
6. Аллергены
Аллергены определяются по названиям ингредиентов и никогда не являются гарантией. Если у вас аллергия, всегда проверяйте упаковку или спрашивайте у предприятия.
7. Использование предприятиями
Предприятия несут ответственность за точность деклараций пищевой ценности, сведений об аллергенах и электронных утверждений, а также информации, которую они размещают в меню или на этикетке (в Türkiye Закон 5996 и Регламент Турецкого пищевого кодекса о маркировке и информировании потребителей; в ЕС Регламент (ЕС) № 1169/2011). Приложение не даёт официального одобрения и не заменяет лабораторный анализ. Как предприятие вы используете приложение не в качестве потребителя; положения, касающиеся исключительно потребителей, к вам не применяются.
8. Правила использования
- Отправляйте на анализ только еду, меню, этикетки или документы с рецептами. Не допускайте попадания в кадр людей и личной информации.
- Не отправляйте персональные данные других людей, материалы, на которые у вас нет прав, или незаконные материалы.
- Не используйте наш сервер вне приложения и не пытайтесь превышать ограничения частоты запросов, обходить защиту или нарушать работу сервиса.
9. Интеллектуальная собственность и источники данных
Приложение и его содержимое принадлежат нам или нашим лицензиарам. Мы предоставляем вам непередаваемое неисключительное право использовать приложение для личных целей или для внутренних нужд вашего предприятия. Вводимые вами рецепты, фото и продукты принадлежат вам.
Данные о продуктах питания: TÜRKOMP (Министерство сельского и лесного хозяйства Турецкой Республики), CoFID (Великобритания), USDA FoodData Central и, если вы её установили, официальная национальная база данных о продуктах питания вашего региона (название источника указано рядом с продуктом). Данные о товарах: Open Food Facts по лицензии Open Database License (ODbL).
10. Ваши данные и резервные копии
Аккаунта нет, и ваши данные находятся на вашем телефоне. Создайте файл переноса до смены или потери телефона; мы не можем восстановить данные, которых у нас никогда не было.
11. Цена
Сейчас все функции бесплатны. Если будет добавлена платная функция, её цена, срок и условия продления будут показаны до покупки; покупка, отмена и возврат средств осуществляются через App Store или Google Play по их правилам. Ваши предусмотренные законом права на отказ и возврат средств сохраняются.
12. App Store и Google Play
Настоящие условия действуют между вами и нами, а не между вами и Apple или Google. Только мы несём ответственность за приложение и его поддержку. Вы используете приложение в соответствии с правилами использования магазина, из которого вы его загрузили. Если вы загрузили приложение из App Store, Apple и её дочерние компании являются третьими лицами, в пользу которых заключены настоящие условия, и могут требовать их исполнения от вас.
Если приложение не соответствует гарантии, вы можете уведомить Apple; Apple вернёт вам цену покупки, если она была, и в пределах, допускаемых законом, не несёт иных гарантийных обязательств. Претензии, связанные с приложением (ответственность за продукт, соответствие законодательным или нормативным требованиям, защита прав потребителей, нарушение интеллектуальной собственности), направляются нам, а не Apple; мы их рассматриваем и урегулируем.
Если вы загрузили приложение из App Store, вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которая признана страной, «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один список запрещённых лиц или лиц с ограничениями правительства США. Пользуясь приложением, вы также соблюдаете условия вашего провайдера интернета и мобильной связи.
13. Ответственность
Приложение предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за решения, принятые на основе его оценок, и за косвенный ущерб.
Это ограничение не применяется в случае нашего умысла или грубой неосторожности, к вреду жизни, телу или здоровью, а также во всех случаях, когда закон этого не допускает (Обязательственный кодекс Турции ст. 115 и императивные нормы страны вашего проживания).
14. Изменения и прекращение
При изменении настоящих условий меняются указанные выше дата и версия; новый текст поступает с обновлением приложения и публикуется по тому же адресу. Вы можете в любое время прекратить пользоваться приложением, удалив его. Мы можем изменить или прекратить функции, которым нужен наш сервер (анализ фото, штрихкоды, обновления данных); данные на вашем телефоне и остальные функции продолжают работать.
15. Применимое право и споры
Настоящие условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Если вы потребитель, за вами сохраняется защита, которую предоставляет законодательство страны вашего проживания и от которой нельзя отказаться по договору, и вы можете обратиться в суды своей страны.
Потребители в Türkiye могут обращаться в арбитражную комиссию по делам потребителей в пределах денежных лимитов Закона 6502, а по спорам, превышающим эти лимиты, в суд по делам потребителей. По спорам с пользователями, не являющимися потребителями, компетентны суды по месту деятельности оператора данных.
16. Контакты
- Оператор данных
- Лицо или компания, публикующие приложение Orwee в магазине приложений (название указано на странице магазина)
17. Язык этого текста
Этот текст составлен на турецком языке и опубликован на 21 языке приложения. Переводы содержат те же положения.
Если переводы расходятся по смыслу, основой служит турецкий текст. Если расхождение не в вашу пользу, применяется более благоприятный для вас смысл.
Это положение не ограничивает права потребителя и права в отношении персональных данных, которые предоставляет вам законодательство страны вашего проживания и от которых нельзя отказаться по договору.