1. Сторони та прийняття
Ці умови діють між вами та особою або компанією, яка публікує застосунок Orwee у магазині застосунків («ми»). Користуючись застосунком, ви їх приймаєте. Якщо ви їх не приймаєте, не користуйтеся застосунком і видаліть його.
Ваші персональні дані обробляються відповідно до Політики конфіденційності та Повідомлення KVKK; ці тексти не є частиною цих умов, з ними можна ознайомитися окремо.
2. Сервіс
Orwee є застосунком, який оцінює харчову цінність за фотографіями їжі, меню, етикеток, штрихкодами та рецептами, дає змогу вести щоденник харчування та готує для підприємств декларації харчової цінності й відомості про алергени. Ваші дані зберігаються на вашому телефоні.
3. Хто може користуватися застосунком
Ви можете користуватися застосунком, якщо вам виповнилося 16 років. Якщо вам менше 18 років, користуйтеся ним за згодою одного з батьків або опікуна, якщо цього вимагає законодавство вашої країни. Робочими просторами бізнесу користуються особи, уповноважені діяти від імені підприємства.
4. Не є медичною порадою
Застосунок не ставить діагнозів, не лікує й не надає медичних порад і не є медичним виробом. Якщо у вас є захворювання, ви вагітні чи годуєте груддю або в минулому мали розлади харчової поведінки, перед встановленням мети порадьтеся з лікарем або дієтологом.
5. Оцінки та ШІ
Значення ґрунтуються на середніх даних із баз даних, а для фото на грамах, оцінених ШІ. ШІ може помилятися: неправильно розпізнати продукт або неправильно оцінити кількість. Результати є пропозиціями; перевірте й виправте значення, перш ніж покладатися на них. Остаточне рішення залишається за вами.
6. Алергени
Алергени визначаються за назвами інгредієнтів і ніколи не є гарантією. Якщо у вас алергія, завжди перевіряйте упаковку або запитуйте в підприємства.
7. Використання підприємствами
Підприємства відповідають за точність декларацій харчової цінності, відомостей про алергени й електронних затверджень, а також інформації, яку вони розміщують у меню чи на етикетці (у Türkiye Закон 5996 і Регламент Турецького харчового кодексу щодо маркування та інформування споживачів; у ЄС Регламент (ЄС) № 1169/2011). Застосунок не надає офіційного схвалення і не замінює лабораторного аналізу. Як підприємство ви користуєтеся застосунком не як споживач; положення, що стосуються виключно споживачів, до вас не застосовуються.
8. Правила використання
- Надсилайте на аналіз лише їжу, меню, етикетки або документи з рецептами. Не допускайте потрапляння в кадр людей та особистої інформації.
- Не надсилайте персональні дані інших людей, матеріали, на які у вас немає прав, або незаконні матеріали.
- Не використовуйте наш сервер поза застосунком і не намагайтеся перевищувати обмеження частоти запитів, обходити захист чи порушувати роботу сервісу.
9. Інтелектуальна власність і джерела даних
Застосунок і його вміст належать нам або нашим ліцензіарам. Ми надаємо вам непередаване невиключне право використовувати застосунок для особистих цілей або для внутрішніх потреб вашого підприємства. Введені вами рецепти, фото та продукти належать вам.
Дані про продукти харчування: TÜRKOMP (Міністерство сільського та лісового господарства Турецької Республіки), CoFID (Велика Британія), USDA FoodData Central і, якщо ви її встановили, офіційна національна база даних про продукти харчування вашого регіону (назву джерела зазначено поруч із продуктом). Дані про товари: Open Food Facts за ліцензією Open Database License (ODbL).
10. Ваші дані та резервні копії
Облікового запису немає, і ваші дані зберігаються на вашому телефоні. Створіть файл перенесення до зміни або втрати телефону; ми не можемо відновити дані, яких у нас ніколи не було.
11. Ціна
Зараз усі функції безкоштовні. Якщо буде додано платну функцію, її ціну, строк і умови поновлення буде показано до купівлі; купівля, скасування та повернення коштів здійснюються через App Store або Google Play за їхніми правилами. Ваші передбачені законом права на відмову та повернення коштів зберігаються.
12. App Store і Google Play
Ці умови діють між вами та нами, а не між вами та Apple чи Google. Лише ми відповідаємо за застосунок і його підтримку. Ви користуєтеся застосунком відповідно до правил використання магазину, з якого ви його завантажили. Якщо ви завантажили застосунок з App Store, Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас.
Якщо застосунок не відповідає гарантії, ви можете повідомити Apple; Apple поверне вам ціну купівлі, якщо вона була, і в межах, дозволених законом, не має інших гарантійних зобов’язань. Претензії щодо застосунку (відповідальність за продукцію, відповідність законодавчим чи нормативним вимогам, захист прав споживачів, порушення інтелектуальної власності) спрямовуються нам, а не Apple; ми їх розглядаємо та врегульовуємо.
Якщо ви завантажили застосунок з App Store, ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго або яку визнано країною, що «підтримує тероризм», і що вас не внесено до жодного списку заборонених осіб або осіб з обмеженнями уряду США. Користуючись застосунком, ви також дотримуєтеся умов вашого провайдера інтернету та мобільного зв’язку.
13. Відповідальність
Застосунок надається «як є». У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за рішення, ухвалені на підставі його оцінок, і за непряму шкоду.
Це обмеження не застосовується в разі нашого умислу або грубої необережності, до шкоди життю, тілу чи здоров’ю, а також у всіх випадках, коли закон цього не дозволяє (Зобов’язальний кодекс Туреччини ст. 115 та імперативні норми країни вашого проживання).
14. Зміни та припинення
У разі зміни цих умов змінюються зазначені вище дата й версія; новий текст надходить з оновленням застосунку та публікується за тією самою адресою. Ви можете будь-коли припинити користуватися застосунком, видаливши його. Ми можемо змінити або припинити функції, яким потрібен наш сервер (аналіз фото, штрихкоди, оновлення даних); дані на вашому телефоні та інші функції продовжують працювати.
15. Застосовне право та спори
Ці умови регулюються законодавством Турецької Республіки. Якщо ви споживач, за вами зберігається захист, який надає законодавство країни вашого проживання і від якого не можна відмовитися за договором, і ви можете звернутися до судів своєї країни.
Споживачі в Türkiye можуть звертатися до арбітражної комісії у справах споживачів у межах грошових лімітів Закону 6502, а щодо спорів, що перевищують ці ліміти, до суду у справах споживачів. Щодо спорів з користувачами, які не є споживачами, компетентними є суди за місцем діяльності контролера даних.
16. Контакти
- Контролер даних
- Особа або компанія, яка публікує застосунок Orwee у магазині застосунків (назву зазначено на сторінці магазину)
17. Мова цього тексту
Цей текст складено турецькою мовою та опубліковано 21 мовою застосунку. Переклади містять ті самі положення.
Якщо переклади розходяться за змістом, основою є турецький текст. Якщо розбіжність не на вашу користь, застосовується зміст, сприятливіший для вас.
Це положення не обмежує прав споживача та прав щодо персональних даних, які надає вам законодавство країни вашого проживання і від яких не можна відмовитися за договором.