Orwee · KVKK aydınlatma metni

1. Veri sorumlusu

Veri sorumlusu: Orwee uygulamasını uygulama mağazasında yayımlayan kişi ya da şirket (adı mağaza sayfasında yazar)

2. İşleme: Fotoğraf analizi

Veri: Çektiğiniz ya da seçtiğiniz yemek, menü veya etiket fotoğrafı, analiz türü ve yazdıysanız notunuz. Toplu girişte seçtiğiniz PDF ya da tarif sayfası fotoğrafı.
Amaç: Yiyecekleri tanımak, gramları tahmin etmek, menü ve tarif metnini okumak. Besin değerleri telefonunuzda hesaplanır.
Hukuki sebep: Fotoğraf analizi için verdiğiniz açık rıza (KVKK md. 5/1; fotoğraf sağlığınıza ilişkin bilgi taşıyorsa md. 6/2; GDPR md. 6/1-a ve 9/2-a).
Saklama: Sunucumuz fotoğrafı ve belgeyi diske yazmaz; analiz bitince bellekten siler. Fotoğraf başka bir sağlayıcıya gitmez.

3. İşleme: Geliştirmeye katkı (iki ayrı izin)

Veri: Düzeltmelerim: modelin önerisi ile sizin son hâliniz, eşleşmeyen malzeme adları, birimler. Fotoğraflarım: analiz edilen görüntü ve onayladığınız sonuç.
Amaç: Tanımayı, eşleştirmeyi ve gram tahminini otomatik işlerle iyileştirmek; yeni model sürümlerini yayından önce ölçmek.
Hukuki sebep: Her izin için ayrı açık rıza (KVKK md. 5/1, gerekiyorsa md. 6/2; GDPR md. 6/1-a, gerekiyorsa 9/2-a).
Saklama: En fazla 12 ay; izni kapatırsanız henüz işlenmemiş gönderimler hemen silinir. Toplu sonuçlar (eşanlamlılar, ortalama gramlar) kişiye bağlanamaz ve saklanır.

4. İşleme: Barkod ve veri paketleri

Veri: Okuttuğunuz barkod numarası; istenen veri paketinin sürümü ve bölge kodu.
Amaç: Ürünü Open Food Facts veritabanında bulmak; güncel ve imzalı besin verisini indirmek.
Hukuki sebep: İstediğiniz hizmetin sunulması (KVKK md. 5/2-c; GDPR md. 6/1-b).
Saklama: Barkod numarası kayıtlara yazılmaz. Paket isteğinde kişisel veri yoktur.

5. İşleme: Güvenlik ve hız sınırı

Veri: İnternet bağlantınızın IP adresi ve uygulama anahtarı; teknik kayıtlarda istek türü, süre ve hata kodu.
Amaç: Kötüye kullanımı ve aşırı yüklenmeyi önlemek, hataları bulmak.
Hukuki sebep: Hizmetin güvenliğinde meşru menfaat (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6/1-f).
Saklama: IP adresi yalnız hız sınırı için kısa süre bellekte tutulur, kayıtlara yazılmaz. Kayıtlarda görüntü, not, tarif metni ya da barkod bulunmaz.

6. Toplama yöntemi

Kişisel veriler, uygulamada sizin başlattığınız işlemler (fotoğraf analizi, barkod, katkı gönderimi) sırasında, mobil uygulama üzerinden elektronik ortamda ve otomatik yollarla toplanır. Sorun bildirimi, kendi e-posta uygulamanızla bize gönderdiğiniz e-postadır.

7. Aktarım

Fotoğraf ve katkı verileri üçüncü kişilere aktarılmaz.

Barkod numarası, ürün bilgisini almak için Open Food Facts’e sorulur; bu istek sizinle ilişkilendirilmez.

Sunucumuzun barındırma sağlayıcısına, yalnız veri işleyen sıfatıyla ve hizmetin çalışması amacıyla.

Yasal yükümlülük hâlinde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına, yalnız elimizdeki veriyle sınırlı olarak (KVKK md. 8).

Fotoğraf analizi kendi sunucumuzda yapılır; fotoğraf başka bir yapay zekâ şirketine aktarılmaz. Sunucumuz Türkiye dışındaysa sunucuya gönderim yurt dışına aktarımdır (KVKK md. 9) ve bu maddenin öngördüğü güvencelere dayanır.

8. İşlemediğimiz veriler

Hesap, ad soyad, telefon numarası, konum, rehber ve reklam kimliği toplanmaz. Telefonunuzda kalan günlük, tarif, kilo, hedef, isteğe bağlı sağlık sorusu ve işletme e-onay kayıtları bize ulaşmaz.

9. Haklarınız (KVKK md. 11)

Verinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse bilgi istemek
İşlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek
Verinin aktarıldığı yurt içindeki ve yurt dışındaki alıcıları bilmek
Eksik ya da yanlış verinin düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini ve bunun alıcılara bildirilmesini istemek
Yalnız otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etmek
Hukuka aykırı işleme nedeniyle zararınızın giderilmesini istemek
Rızanızı istediğiniz an geri almak; geri alma, önceki işlemenin hukukiliğini etkilemez

10. Başvuru yolu

Haklarınızı kullanmak için başvurunuzu, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak Türkçe ve yazılı şekilde yukarıdaki adrese, KEP adresine, güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla veya bize daha önce bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden e-posta adresimize gönderebilirsiniz.

Başvuruda ad soyad, imza (yazılı başvuruda), T.C. kimlik numarası (yabancılar için uyruk ve pasaport ya da kimlik numarası), yerleşim yeri ya da iş yeri adresi, varsa bildirime esas e-posta ya da telefon ve talep konusu bulunmalıdır.

Başvurunuz, niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır; işlem ayrıca bir maliyet gerektirirse Kurul’un belirlediği tarifedeki ücret alınabilir. Yanıtı yetersiz bulursanız ya da süresinde yanıt alamazsanız, yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün, her hâlde başvurudan itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK md. 13-14).

Telefonunuzda kalan verilere biz erişemeyiz; bunları Ayarlar > Verilerimi dışa aktar ve Ayarlar > Tüm verileri sil ile kendiniz yönetirsiniz.

11. Metnin dili

Bu metin Türkçe yazılmış ve uygulamanın 21 dilinde yayımlanmıştır. Çeviriler aynı hükümleri taşır.

Çeviriler arasında anlam farkı çıkarsa Türkçe metin esas alınır. Fark sizin aleyhinize ise sizin için daha elverişli anlam uygulanır.

Bu madde, oturduğunuz ülkenin hukukunun size tanıdığı ve sözleşmeyle vazgeçilemeyen tüketici haklarını ve kişisel veri haklarını sınırlamaz.