1. Υπεύθυνος επεξεργασίας
Τα δεδομένα που μένουν στο τηλέφωνό σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς· έχετε τον πλήρη έλεγχό τους.
- Υπεύθυνος επεξεργασίας
- Το πρόσωπο ή η εταιρεία που δημοσιεύει την εφαρμογή Orwee στο κατάστημα εφαρμογών (το όνομα αναγράφεται στη σελίδα του καταστήματος)
2. Δεδομένα που μένουν στο τηλέφωνό σας
Τίποτα από αυτά δεν αποστέλλεται σε διακομιστή. Διαγράφονται μαζί με την εφαρμογή ή μέσω Ρυθμίσεις > Διαγραφή όλων των δεδομένων. Ένα αρχείο μεταφοράς κρυπτογραφείται με κωδικό πρόσβασης που γνωρίζετε μόνο εσείς, και το μεταφέρετε εσείς οι ίδιοι.
- Ημερολόγιο: γεύματα, ώρες, διατροφικές τιμές και, αν τις κρατάτε, μικρές φωτογραφίες των γευμάτων που αναλύθηκαν.
- Συνταγές και τα προϊόντα σας (ονόματα, συστατικά, τιμές ετικέτας, barcode).
- Στόχοι και προφίλ: φύλο, ηλικία, ύψος, βάρος, δραστηριότητα και η απάντηση στην προαιρετική ερώτηση υγείας.
- Καταχωρίσεις βάρους, καταχωρίσεις νερού, ρυθμίσεις και τα αρχεία των αδειών σας.
- Χώροι εργασίας επιχειρήσεων: σημάνσεις αλλεργιογόνων και αρχεία ηλεκτρονικής έγκρισης (όνομα, ιδιότητα, ημερομηνία).
3. Ανάλυση φωτογραφίας
- Δεδομένα
- Η φωτογραφία φαγητού, μενού ή ετικέτας που τραβάτε ή επιλέγετε, ο τύπος ανάλυσης και η σημείωσή σας, εφόσον γράψατε. Στη μαζική καταχώριση, το PDF ή η φωτογραφία σελίδας συνταγής που επιλέγετε.
- Σκοπός
- Η αναγνώριση των τροφίμων, η εκτίμηση των γραμμαρίων και η ανάγνωση του κειμένου μενού και συνταγών. Οι διατροφικές τιμές υπολογίζονται στο τηλέφωνό σας.
- Νομική βάση
- Η ρητή συγκατάθεσή σας στην ανάλυση φωτογραφίας (KVKK άρθ. 5(1)· άρθ. 6(2) εάν η φωτογραφία αποκαλύπτει πληροφορίες για την υγεία σας· GDPR άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ και 9 παρ. 2 στοιχ. α΄).
- Διατήρηση
- Ο διακομιστής μας δεν αποθηκεύει τη φωτογραφία ή το έγγραφο σε δίσκο και τα διαγράφει από τη μνήμη μόλις ολοκληρωθεί η ανάλυση. Η φωτογραφία δεν πηγαίνει σε άλλον πάροχο.
4. Συμβολή στη βελτίωση της εφαρμογής (δύο χωριστές άδειες)
- Δεδομένα
- Οι διορθώσεις μου: η πρόταση του μοντέλου και η τελική σας εκδοχή, ονόματα συστατικών χωρίς αντιστοίχιση, μονάδες. Οι φωτογραφίες μου: η εικόνα που αναλύθηκε και το αποτέλεσμα που επιβεβαιώσατε.
- Σκοπός
- Η βελτίωση της αναγνώρισης, της αντιστοίχισης και της εκτίμησης γραμμαρίων με αυτοματοποιημένες διεργασίες και η αξιολόγηση νέων εκδόσεων του μοντέλου πριν από την κυκλοφορία τους.
- Νομική βάση
- Χωριστή ρητή συγκατάθεση για κάθε άδεια (KVKK άρθ. 5(1), άρθ. 6(2) όπου απαιτείται· GDPR άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. α΄, 9 παρ. 2 στοιχ. α΄ όπου απαιτείται).
- Διατήρηση
- Το πολύ 12 μήνες· αν απενεργοποιήσετε μια άδεια, οι υποβολές που δεν έχουν ακόμη υποβληθεί σε επεξεργασία διαγράφονται αμέσως. Τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα (συνώνυμα, μέσα γραμμάρια) δεν μπορούν να συνδεθούν με πρόσωπο και διατηρούνται.
5. Barcode και πακέτα δεδομένων
- Δεδομένα
- Ο αριθμός barcode που σαρώνετε· η έκδοση και ο κωδικός περιοχής του πακέτου δεδομένων που ζητείται.
- Σκοπός
- Η εύρεση του προϊόντος στη βάση δεδομένων Open Food Facts· η λήψη επικαιροποιημένων και υπογεγραμμένων δεδομένων τροφίμων.
- Νομική βάση
- Η παροχή της υπηρεσίας που ζητάτε (KVKK άρθ. 5(2)(c)· GDPR άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. β΄).
- Διατήρηση
- Ο αριθμός barcode δεν καταγράφεται στα αρχεία καταγραφής. Ένα αίτημα πακέτου δεν περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
6. Ασφάλεια και όρια αιτημάτων
- Δεδομένα
- Η διεύθυνση IP της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο και το κλειδί της εφαρμογής· στα τεχνικά αρχεία καταγραφής, ο τύπος αιτήματος, η διάρκεια και ο κωδικός σφάλματος.
- Σκοπός
- Η πρόληψη κατάχρησης και υπερφόρτωσης και ο εντοπισμός σφαλμάτων.
- Νομική βάση
- Έννομο συμφέρον για την ασφάλεια της υπηρεσίας (KVKK άρθ. 5(2)(f)· GDPR άρθ. 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).
- Διατήρηση
- Η διεύθυνση IP διατηρείται στη μνήμη για σύντομο χρόνο, μόνο για το όριο αιτημάτων, και δεν καταγράφεται στα αρχεία καταγραφής. Τα αρχεία καταγραφής δεν περιέχουν εικόνες, σημειώσεις, κείμενο συνταγών ή barcode.
7. Η ανάλυση φωτογραφίας αναλυτικά
- Η φωτογραφία επανακωδικοποιείται στο τηλέφωνο: τα δεδομένα τοποθεσίας και κάμερας αφαιρούνται και η μεγάλη πλευρά είναι το πολύ 1568 pixel.
- Πού: η φωτογραφία αποστέλλεται στον διακομιστή μας· την αναγνώριση εκτελεί ένα μοντέλο όρασης ανοιχτού κώδικα που λειτουργεί στον δικό μας διακομιστή, και η φωτογραφία δεν αποστέλλεται σε άλλη εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης.
- Ο διακομιστής μας διαβάζει ο ίδιος το κείμενο ενός PDF· μια σάρωση ή φωτογραφία διαβάζεται από το μοντέλο όρασης. Τα αρχεία Word, Excel, CSV και TXT διαβάζονται στο τηλέφωνό σας και δεν αποστέλλονται.
- Αν επιλέξετε «Ανάλυση αργότερα» ενώ είστε εκτός σύνδεσης, η φωτογραφία φυλάσσεται μόνο στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής στο τηλέφωνό σας μέχρι να αναλυθεί, το πολύ για 48 ώρες.
- Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις > Ανάλυση φωτογραφίας. Η καταχώριση με barcode και συνταγή εξακολουθεί να λειτουργεί.
- Η εφαρμογή σάς παρουσιάζει τα αποτελέσματα μόνο ως προτάσεις· δεν λαμβάνεται για εσάς καμία αυτοματοποιημένη απόφαση που παράγει έννομα αποτελέσματα ή σας επηρεάζει ανάλογα σε σημαντικό βαθμό.
8. Πώς προστατεύονται οι συνεισφορές
- Και οι δύο άδειες είναι απενεργοποιημένες από προεπιλογή· ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την καθεμία χωριστά στην πρώτη εκκίνηση και στις Ρυθμίσεις > Απόρρητο. Χωρίς αυτές λειτουργούν όλες οι δυνατότητες.
- Οι σημειώσεις σας και τα ονόματα προϊόντων και εμπορικών σημάτων δεν αποστέλλονται· ένα όνομα προϊόντος που πληκτρολόγησε μια επιχείρηση διατηρείται μόνο αν είναι γενική ονομασία πιάτου.
- Δεν υπάρχει λογαριασμός ούτε αναγνωριστικό συσκευής. Οι υποβολές φέρουν μόνο ένα τυχαίο κλειδί για την τρέχουσα περίοδο άδειας· χρησιμοποιείται για τη διαγραφή των υποβολών σας όταν απενεργοποιείτε την άδεια, και ο διακομιστής διατηρεί μόνο το hash του.
- Κανείς δεν περιηγείται στις καταχωρίσεις: τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία μόνο από αυτοματοποιημένες διεργασίες σε συγκεντρωτική μορφή, και ένα συνώνυμο χρησιμοποιείται μόνο όταν συμφωνούν τουλάχιστον 5 διαφορετικές υποβολές. Η ομάδα βλέπει μόνο αριθμούς και μετρήσεις.
9. Αποδέκτες και διαβιβάσεις στο εξωτερικό
Οι φωτογραφίες και τα δεδομένα συνεισφοράς σας δεν δίνονται σε άλλη εταιρεία.
Για την εύρεση ενός προϊόντος, ο αριθμός barcode αναζητείται στο Open Food Facts μέσω του διακομιστή μας· το αίτημα δεν περιέχει άλλες πληροφορίες για εσάς.
Ο πάροχος φιλοξενίας του διακομιστή μας, μόνο ως εκτελών την επεξεργασία και σύμφωνα με τις οδηγίες μας.
Οι αρμόδιες δημόσιες αρχές μπορούν να λάβουν πληροφορίες μόνο όταν το απαιτεί ο νόμος, και μόνο δεδομένα που κατέχουμε. Δεν κατέχουμε τα δεδομένα που βρίσκονται στο τηλέφωνό σας.
Η ανάλυση φωτογραφίας γίνεται στον δικό μας διακομιστή· η φωτογραφία δεν διαβιβάζεται σε άλλη εταιρεία τεχνητής νοημοσύνης. Εάν ο διακομιστής μας βρίσκεται εκτός Türkiye, η αποστολή σε αυτόν αποτελεί διασυνοριακή διαβίβαση (KVKK άρθ. 9) και βασίζεται στις εγγυήσεις που απαιτεί το άρθρο αυτό.
10. Τι δεν κάνουμε
- Κανένας λογαριασμός, κανένα διαφημιστικό αναγνωριστικό, καμία τοποθεσία, καμία πρόσβαση στις επαφές.
- Κανένα εργαλείο ανάλυσης χρήσης, διαφήμισης ή παρακολούθησης τρίτων· δεν σας παρακολουθούμε σε εφαρμογές και ιστότοπους.
- Δεν πουλάμε ούτε εκμισθώνουμε τα δεδομένα σας και δεν τα κοινοποιούμε για στοχευμένη διαφήμιση.
- Οι ειδοποιήσεις είναι μόνο οι υπενθυμίσεις γευμάτων και νερού που ορίζετε, προγραμματισμένες στο τηλέφωνό σας· δεν χρησιμοποιείται διακομιστής ειδοποιήσεων ούτε token συσκευής.
11. Τα δικαιώματά σας
Σύμφωνα με το KVKK άρθ. 11 και τον GDPR άρθ. 15-22 έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:
- Να μάθετε αν τα δεδομένα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία και, εφόσον ναι, να ζητήσετε πληροφορίες γι’ αυτά
- Να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν τα δεδομένα χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτόν
- Να γνωρίζετε τους αποδέκτες στην Türkiye και στο εξωτερικό στους οποίους διαβιβάζονται τα δεδομένα
- Να ζητήσετε τη διόρθωση ελλιπών ή ανακριβών δεδομένων, τη διαγραφή ή την καταστροφή δεδομένων και την ενημέρωση των αποδεκτών γι’ αυτό
- Να αντιταχθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προκύπτει αποκλειστικά από ανάλυση με αυτοματοποιημένα συστήματα
- Να ζητήσετε αποζημίωση για ζημία που προκλήθηκε από παράνομη επεξεργασία
- Να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή· η ανάκληση δεν θίγει τη νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας
- Εάν σας εφαρμόζεται ο GDPR, επιπλέον: τα δικαιώματα περιορισμού της επεξεργασίας, εναντίωσης και φορητότητας των δεδομένων
- Απευθείας στην εφαρμογή: Ρυθμίσεις > Εξαγωγή των δεδομένων μου, Ρυθμίσεις > Διαγραφή όλων των δεδομένων, Ρυθμίσεις > Απόρρητο (άδειες συνεισφοράς) και Ρυθμίσεις > Ανάλυση φωτογραφίας.
- Ο τρόπος και ο τόπος υποβολής αιτήματος περιγράφονται στην «Ενημέρωση KVKK»· το αίτημά σας απαντάται δωρεάν το αργότερο εντός 30 ημερών.
- Καταγγελίες: στην Türkiye, στο Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (αφού απευθυνθείτε πρώτα σε εμάς)· στην ΕΕ, στην εποπτική αρχή της χώρας όπου ζείτε ή εργάζεστε.
12. Εάν ζείτε στις ΗΠΑ
- Δεν πουλάμε τις προσωπικές σας πληροφορίες ούτε τις κοινοποιούμε για στοχευμένη διαφήμιση (όπως ορίζονται στον CCPA/CPRA της Καλιφόρνιας και σε παρόμοιους πολιτειακούς νόμους).
- Οι φωτογραφίες και τα δεδομένα συνεισφοράς ενδέχεται να θεωρούνται «δεδομένα υγείας καταναλωτών» βάσει ορισμένων πολιτειακών νόμων (π.χ. Washington My Health My Data Act). Επεξεργαζόμαστε αυτά τα δεδομένα μόνο για τους παραπάνω σκοπούς και με τη συγκατάθεσή σας· μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση και να ζητήσετε πρόσβαση και διαγραφή.
- Δεν θα αντιμετωπιστείτε διαφορετικά επειδή ασκείτε αυτά τα δικαιώματα.
13. Παιδιά
Η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών. Οι προτάσεις θερμίδων υπολογίζονται μόνο για άτομα 18 ετών και άνω. Τα δεδομένα που φτάνουν σε εμάς δεν συνδέονται με κανένα πρόσωπο, οπότε δεν μπορούν να διακριθούν κατά ηλικία· τα άτομα κάτω των 16 ετών δεν πρέπει να ενεργοποιούν την ανάλυση φωτογραφίας ή τις άδειες συνεισφοράς.
14. Ασφάλεια
Ο διακομιστής μας δέχεται μόνο αιτήματα που φέρουν το κλειδί της εφαρμογής, εφαρμόζει όρια αιτημάτων και επανακωδικοποιεί τις εισερχόμενες φωτογραφίες για να αφαιρέσει ενσωματωμένα δεδομένα. Τα πακέτα δεδομένων είναι υπογεγραμμένα· το τηλέφωνο δεν χρησιμοποιεί πακέτο του οποίου η υπογραφή δεν ταιριάζει.
15. Αλλαγές
Όταν αλλάζει η παρούσα πολιτική, αλλάζουν η ημερομηνία και η έκδοση που αναγράφονται παραπάνω. Εάν αλλάξει το κείμενο μιας άδειας ή ο πάροχος που αναλύει τις φωτογραφίες, η εφαρμογή ζητά ξανά την άδεια αυτή.
16. Γλώσσα του παρόντος κειμένου
Το παρόν κείμενο συντάχθηκε στα τουρκικά και δημοσιεύεται στις 21 γλώσσες της εφαρμογής. Οι μεταφράσεις περιέχουν τις ίδιες διατάξεις.
Εάν οι μεταφράσεις διαφέρουν ως προς το νόημα, υπερισχύει το τουρκικό κείμενο. Εάν η διαφορά είναι εις βάρος σας, εφαρμόζεται το νόημα που είναι ευνοϊκότερο για εσάς.
Ο παρών όρος δεν περιορίζει τα δικαιώματα καταναλωτή και τα δικαιώματα σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας παρέχει το δίκαιο της χώρας διαμονής σας και από τα οποία δεν είναι δυνατή η παραίτηση με σύμβαση.