1. Συμβαλλόμενοι και αποδοχή
Οι παρόντες όροι ισχύουν μεταξύ εσάς και του προσώπου ή της εταιρείας που δημοσιεύει την εφαρμογή Orwee στο κατάστημα εφαρμογών («εμείς»). Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή τους αποδέχεστε. Εάν δεν τους αποδέχεστε, μη χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και διαγράψτε την.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την Πολιτική απορρήτου και την Ενημέρωση KVKK· τα κείμενα αυτά δεν αποτελούν μέρος των παρόντων όρων και μπορούν να διαβαστούν χωριστά.
2. Η υπηρεσία
Η Orwee είναι εφαρμογή που εκτιμά διατροφικές τιμές από φωτογραφίες τροφίμων, μενού, ετικέτες, barcode και συνταγές, σας επιτρέπει να τηρείτε ημερολόγιο διατροφής και συντάσσει για επιχειρήσεις δηλώσεις διατροφικής αξίας και δηλώσεις αλλεργιογόνων. Τα δεδομένα σας φυλάσσονται στο τηλέφωνό σας.
3. Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί την εφαρμογή
Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή εάν είστε 16 ετών και άνω. Εάν είστε κάτω των 18 ετών, χρησιμοποιήστε την με τη συγκατάθεση γονέα ή κηδεμόνα, όπου το απαιτεί το δίκαιο της χώρας σας. Τους χώρους εργασίας επιχειρήσεων χρησιμοποιούν πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να ενεργούν για λογαριασμό της επιχείρησης.
4. Δεν αποτελεί ιατρική συμβουλή
Η εφαρμογή δεν κάνει διάγνωση, δεν θεραπεύει και δεν παρέχει ιατρικές συμβουλές, και δεν είναι ιατροτεχνολογικό προϊόν. Εάν έχετε κάποια πάθηση, είστε έγκυος ή θηλάζετε ή έχετε ιστορικό διατροφικών διαταραχών, μιλήστε με γιατρό ή διαιτολόγο πριν ορίσετε στόχο.
5. Εκτιμήσεις και τεχνητή νοημοσύνη
Οι τιμές βασίζονται σε μέσους όρους βάσεων δεδομένων και, για τις φωτογραφίες, σε γραμμάρια που εκτιμά η τεχνητή νοημοσύνη. Η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να κάνει λάθος: μπορεί να αναγνωρίσει λάθος ένα τρόφιμο ή να εκτιμήσει λάθος μια ποσότητα. Τα αποτελέσματα είναι προτάσεις· ελέγξτε και διορθώστε τις τιμές πριν βασιστείτε σε αυτές. Η τελική απόφαση είναι δική σας.
6. Αλλεργιογόνα
Τα αλλεργιογόνα εκτιμώνται από τα ονόματα των συστατικών και δεν αποτελούν ποτέ εγγύηση. Εάν έχετε αλλεργία, ελέγχετε πάντα τη συσκευασία ή ρωτήστε την επιχείρηση.
7. Χρήση από επιχειρήσεις
Οι επιχειρήσεις ευθύνονται για την ακρίβεια των δηλώσεων διατροφικής αξίας, των δηλώσεων αλλεργιογόνων και των ηλεκτρονικών εγκρίσεων, καθώς και των πληροφοριών που αναγράφουν στο μενού ή στην ετικέτα τους (στην Türkiye, ο Νόμος 5996 και ο Κανονισμός του Τουρκικού Κώδικα Τροφίμων για την επισήμανση και την ενημέρωση των καταναλωτών· στην ΕΕ, ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011). Η εφαρμογή δεν παρέχει καμία επίσημη έγκριση και δεν αντικαθιστά εργαστηριακή ανάλυση. Ως επιχείρηση δεν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ως καταναλωτής· οι διατάξεις που αφορούν ειδικά τους καταναλωτές δεν σας εφαρμόζονται.
8. Κανόνες χρήσης
- Αποστέλλετε για ανάλυση μόνο τρόφιμα, μενού, ετικέτες ή έγγραφα συνταγών. Κρατήστε πρόσωπα και προσωπικές πληροφορίες εκτός κάδρου.
- Μην αποστέλλετε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα άλλων, περιεχόμενο επί του οποίου δεν έχετε δικαιώματα ή παράνομο περιεχόμενο.
- Μη χρησιμοποιείτε τον διακομιστή μας εκτός της εφαρμογής και μην επιχειρείτε να υπερβείτε τα όρια αιτημάτων, να παρακάμψετε την ασφάλεια ή να διαταράξετε την υπηρεσία.
9. Πνευματική ιδιοκτησία και πηγές δεδομένων
Η εφαρμογή και το περιεχόμενό της ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας. Σας παρέχουμε μη μεταβιβάσιμο, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης της εφαρμογής για προσωπική χρήση ή για την εσωτερική χρήση της επιχείρησής σας. Οι συνταγές, οι φωτογραφίες και τα προϊόντα που καταχωρίζετε είναι δικά σας.
Δεδομένα τροφίμων: TÜRKOMP (Υπουργείο Γεωργίας και Δασών της Δημοκρατίας της Türkiye), CoFID (Ηνωμένο Βασίλειο), USDA FoodData Central και, εφόσον την εγκαταστήσατε, η επίσημη εθνική βάση δεδομένων τροφίμων της περιοχής σας (το όνομα της πηγής εμφανίζεται δίπλα στο τρόφιμο). Δεδομένα προϊόντων: Open Food Facts, με την άδεια Open Database License (ODbL).
10. Τα δεδομένα σας και τα αντίγραφα ασφαλείας
Δεν υπάρχει λογαριασμός και τα δεδομένα σας βρίσκονται στο τηλέφωνό σας. Δημιουργήστε αρχείο μεταφοράς πριν αλλάξετε ή χάσετε το τηλέφωνό σας· δεν μπορούμε να επαναφέρουμε δεδομένα που δεν είχαμε ποτέ.
11. Τιμή
Προς το παρόν όλες οι λειτουργίες είναι δωρεάν. Εάν προστεθεί λειτουργία επί πληρωμή, η τιμή, η διάρκεια και οι όροι ανανέωσης εμφανίζονται πριν από την αγορά· η αγορά, η ακύρωση και οι επιστροφές χρημάτων γίνονται μέσω του App Store ή του Google Play σύμφωνα με τους κανόνες τους. Τα νόμιμα δικαιώματά σας υπαναχώρησης και επιστροφής χρημάτων διατηρούνται.
12. App Store και Google Play
Οι παρόντες όροι ισχύουν μεταξύ εσάς και εμάς, όχι μεταξύ εσάς και της Apple ή της Google. Μόνο εμείς ευθυνόμαστε για την εφαρμογή και την υποστήριξή της. Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή σύμφωνα με τους κανόνες χρήσης του καταστήματος από το οποίο την κατεβάσατε. Εάν κατεβάσατε την εφαρμογή από το App Store, η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι των παρόντων όρων και μπορούν να τους επιβάλουν έναντί σας.
Εάν η εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με κάποια εγγύηση, μπορείτε να ενημερώσετε την Apple· η Apple θα σας επιστρέψει την τιμή αγοράς, εφόσον υπάρχει, και, στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης. Οι αξιώσεις που αφορούν την εφαρμογή (ευθύνη για προϊόντα, συμμόρφωση με τη νομοθεσία ή τις κανονιστικές απαιτήσεις, προστασία καταναλωτή, προσβολή πνευματικής ιδιοκτησίας) απευθύνονται σε εμάς, όχι στην Apple· εμείς τις εξετάζουμε και τις επιλύουμε.
Εάν κατεβάσατε την εφαρμογή από το App Store, επιβεβαιώνετε ότι δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ ή που έχει χαρακτηριστεί χώρα που «υποστηρίζει την τρομοκρατία», και ότι δεν περιλαμβάνεστε σε κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων προσώπων της κυβέρνησης των ΗΠΑ. Κατά τη χρήση της εφαρμογής τηρείτε επίσης τους όρους του παρόχου σας διαδικτύου και δεδομένων κινητής.
13. Ευθύνη
Η εφαρμογή παρέχεται ως έχει. Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για αποφάσεις που λαμβάνονται βάσει των εκτιμήσεών της ούτε για έμμεση ζημία.
Ο περιορισμός αυτός δεν ισχύει σε περίπτωση δόλου ή βαριάς αμέλειάς μας, για βλάβη της ζωής, του σώματος ή της υγείας, ούτε όπου ο νόμος δεν τον επιτρέπει (τουρκικός Κώδικας Ενοχών άρθ. 115 και οι αναγκαστικού δικαίου κανόνες της χώρας διαμονής σας).
14. Αλλαγές και λήξη
Όταν οι παρόντες όροι αλλάζουν, αλλάζουν η ημερομηνία και η έκδοση που αναγράφονται παραπάνω· το νέο κείμενο έρχεται με ενημέρωση της εφαρμογής και δημοσιεύεται στην ίδια διεύθυνση. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή ανά πάσα στιγμή διαγράφοντάς την. Μπορούμε να αλλάξουμε ή να καταργήσουμε τις λειτουργίες που χρειάζονται τον διακομιστή μας (ανάλυση φωτογραφίας, barcode, ενημερώσεις δεδομένων)· τα δεδομένα στο τηλέφωνό σας και οι υπόλοιπες λειτουργίες εξακολουθούν να λειτουργούν.
15. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Türkiye. Εάν είστε καταναλωτής, διατηρείται η προστασία που σας παρέχει το δίκαιο της χώρας διαμονής σας και από την οποία δεν είναι δυνατή η παραίτηση με σύμβαση, και μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια της χώρας σας.
Οι καταναλωτές στην Türkiye μπορούν να προσφύγουν στην επιτροπή διαιτησίας καταναλωτών εντός των χρηματικών ορίων του Νόμου 6502 και στο δικαστήριο καταναλωτών για διαφορές που τα υπερβαίνουν. Για διαφορές με χρήστες που δεν είναι καταναλωτές, αρμόδια είναι τα δικαστήρια του τόπου εγκατάστασης του υπευθύνου επεξεργασίας.
16. Επικοινωνία
- Υπεύθυνος επεξεργασίας
- Το πρόσωπο ή η εταιρεία που δημοσιεύει την εφαρμογή Orwee στο κατάστημα εφαρμογών (το όνομα αναγράφεται στη σελίδα του καταστήματος)
17. Γλώσσα του παρόντος κειμένου
Το παρόν κείμενο συντάχθηκε στα τουρκικά και δημοσιεύεται στις 21 γλώσσες της εφαρμογής. Οι μεταφράσεις περιέχουν τις ίδιες διατάξεις.
Εάν οι μεταφράσεις διαφέρουν ως προς το νόημα, υπερισχύει το τουρκικό κείμενο. Εάν η διαφορά είναι εις βάρος σας, εφαρμόζεται το νόημα που είναι ευνοϊκότερο για εσάς.
Ο παρών όρος δεν περιορίζει τα δικαιώματα καταναλωτή και τα δικαιώματα σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας παρέχει το δίκαιο της χώρας διαμονής σας και από τα οποία δεν είναι δυνατή η παραίτηση με σύμβαση.